1 00:00:08,791 --> 00:00:11,750 [langkah kaki] 2 00:00:14,101 --> 00:00:17,059 [musik menakutkan] 3 00:00:17,060 --> 00:00:24,024 ♪ 4 00:00:29,725 --> 00:00:32,683 - Sampai jumpa 100. 5 00:00:32,684 --> 00:00:35,208 - Oke, sampai jumpa. 6 00:00:35,209 --> 00:00:38,037 - Dan aku akan menaikkan seratus. - Ooh. 7 00:00:38,038 --> 00:00:41,475 - Kau tahu, Ace, aku punya pertanyaan yang sangat serius untuk Anda. 8 00:00:41,476 --> 00:00:43,955 - Menembak. Saya adalah buku yang terbuka. 9 00:00:43,956 --> 00:00:45,348 - Apakah kamu punya lebih banyak bir? 10 00:00:45,349 --> 00:00:47,176 - [tertawa] - Untuk siapa kamu menganggapku? 11 00:00:47,177 --> 00:00:48,569 Tentu saja saya tahu. 12 00:00:48,570 --> 00:00:50,179 Masih ada lagi di lemari es di garasi. 13 00:00:50,180 --> 00:00:51,485 - Sesuatu harus berjalan sesuai keinginanku malam ini. 14 00:00:51,486 --> 00:00:54,314 - Dengar, As, Saya punya pertanyaan nyata untuk Anda. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,489 - Baiklah, aku mendengarkan. - Ada apa? 16 00:00:55,490 --> 00:00:57,317 - Saat kamu di atas sana di luar angkasa, 17 00:00:57,318 --> 00:00:59,058 pernahkah kamu, eh, 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,364 meninggalkan jejakmu di teleskop? 19 00:01:01,365 --> 00:01:02,757 - Oh, kawan. - Apa yang kamu bicarakan? 20 00:01:02,758 --> 00:01:04,454 - Tidak, tidak... ayolah. 21 00:01:04,455 --> 00:01:07,196 - Maksudku... tidak, Saya berbicara seperti grafiti. 22 00:01:07,197 --> 00:01:08,458 Benar? Sesuatu seperti itu 23 00:01:08,459 --> 00:01:11,809 untuk membiarkan para dewa atau alien atau seseorang 24 00:01:11,810 --> 00:01:13,115 tahu bahwa kamu ada di atas sana. 25 00:01:13,116 --> 00:01:14,508 - Yah, aku belum pernah pernah ditanya seperti itu sebelumnya, 26 00:01:14,509 --> 00:01:17,250 tapi jika saya melakukan deface sepotong milik NASA 27 00:01:17,251 --> 00:01:18,555 peralatan yang sangat mahal, 28 00:01:18,556 --> 00:01:20,557 Saya yakin anak-anak akan terjatuh di Tanjung Canaveral 29 00:01:20,558 --> 00:01:22,951 akan memiliki tulang untuk dipetik bersamaku jika... 30 00:01:22,952 --> 00:01:24,518 jika mereka mengetahuinya. 31 00:01:24,519 --> 00:01:27,260 - Hei, dengar, tidak, kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 32 00:01:27,261 --> 00:01:28,957 - Ya, itu mungkin Saya mungkin telah meninggalkan sedikit. 33 00:01:28,958 --> 00:01:31,220 Tanda FC di tepi lensa. 34 00:01:31,221 --> 00:01:32,700 - Ayam goreng? 35 00:01:32,701 --> 00:01:34,571 [tertawa] 36 00:01:34,572 --> 00:01:36,356 -Ford Colwin. - mengarungi. 37 00:01:36,357 --> 00:01:37,922 - Ford adalah nama pemberianku. Ya. 38 00:01:37,923 --> 00:01:39,185 Bisakah kamu percaya itu? 39 00:01:39,186 --> 00:01:40,447 Orang-orang tidak memulai memanggilku Ace 40 00:01:40,448 --> 00:01:42,188 sampai setelah saya memperbaikinya Hubble. 41 00:01:42,189 --> 00:01:43,624 - Ya, karena kamu yang melakukannya semuanya dalam satu kesempatan. 42 00:01:43,625 --> 00:01:46,148 - Ya, seperti ini. - Bacalah dan menangislah. 43 00:01:46,149 --> 00:01:47,367 Oh! [Tertawa] 44 00:01:47,368 --> 00:01:49,151 - Benarkah? - Itu... ayolah. 45 00:01:49,152 --> 00:01:50,892 - Bawa masuk. Bawa masuk. 46 00:01:50,893 --> 00:01:52,589 Bawa masuk. Ya. 47 00:01:52,590 --> 00:01:55,288 Memberi sokongan. Tangani aku di tangan berikutnya. 48 00:01:55,289 --> 00:01:56,767 Perjalanan bir hanya sebentar. 49 00:01:56,768 --> 00:01:58,291 - Apapun yang kamu punya. - Tidak ada bir ringan. 50 00:01:58,292 --> 00:01:59,901 - Ya, aku akan bercerai pengadilan jika saya terus datang ke sini. 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,773 - Tidak ada bir ringan. - [terkekeh] 52 00:02:06,256 --> 00:02:08,779 [musik yang tidak menyenangkan] 53 00:02:08,780 --> 00:02:11,782 [gemerincing] 54 00:02:11,783 --> 00:02:14,220 - [mendengus] 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,613 [kayu bergemerincing] 56 00:02:16,614 --> 00:02:17,701 - Apa itu tadi? 57 00:02:17,702 --> 00:02:18,789 - Kedengarannya seperti dia menjatuhkan birnya. 58 00:02:18,790 --> 00:02:19,747 - Jangan jatuhkan birku. 59 00:02:19,748 --> 00:02:20,878 [tertawa] 60 00:02:20,879 --> 00:02:22,141 - [mengerang] 61 00:02:22,142 --> 00:02:25,144 [keduanya mendengus] 62 00:02:25,145 --> 00:02:31,760 ♪ 63 00:02:36,330 --> 00:02:38,461 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 64 00:02:38,462 --> 00:02:40,898 - Biarkan aku memeriksanya. - Aku bilang padanya. 65 00:02:40,899 --> 00:02:43,205 Aku berkata, kamu tahu, "Jangan mengerti keseluruhan kasusnya." 66 00:02:43,206 --> 00:02:44,773 - Aku pergi. aku akan pergi bersamamu. 67 00:02:47,906 --> 00:02:49,559 - Dimana dia, kawan? - Aku tidak tahu. 68 00:02:49,560 --> 00:02:51,996 - Kartu as. - Hei, tunggu, tunggu. 69 00:02:51,997 --> 00:02:54,216 - Kemana dia pergi? - Kartu as. Hei, Ase. 70 00:02:54,217 --> 00:02:57,263 - Itu bukan As! - Yo! Kartu as! 71 00:02:57,264 --> 00:02:59,656 [ban mendecit] 72 00:02:59,657 --> 00:03:01,397 - Apa yang terjadi? 73 00:03:01,398 --> 00:03:03,269 - Aku tidak tahu. Apa? 74 00:03:03,270 --> 00:03:05,315 - Ya ampun. Apa-apaan? 75 00:03:07,578 --> 00:03:10,537 [musik menegangkan] 76 00:03:10,538 --> 00:03:13,280 ♪ 77 00:03:20,896 --> 00:03:22,506 [pintu berbunyi klik] 78 00:03:26,902 --> 00:03:28,946 - Oh. Astaga. 79 00:03:28,947 --> 00:03:31,601 Warna apa itu? Itu mengerikan. 80 00:03:31,602 --> 00:03:33,255 - Montenegro biru. 81 00:03:33,256 --> 00:03:34,736 Cukup apik, bukan? 82 00:03:39,697 --> 00:03:42,351 - Kukira kita sepakat pada salmonnya 83 00:03:42,352 --> 00:03:44,962 atau paviliun atau kerang. 84 00:03:44,963 --> 00:03:46,442 - Biarkan saja dia menyelesaikannya. 85 00:03:46,443 --> 00:03:48,575 Anda akan mengerti maksud saya. 86 00:03:48,576 --> 00:03:52,100 - Jika kamu mengecat satu tetes lagi, Aku akan memakan jiwamu. 87 00:03:52,101 --> 00:03:54,102 - Eh, ya. 88 00:03:54,103 --> 00:03:55,756 Aku akan keluar saja 89 00:03:55,757 --> 00:03:58,107 dan membuat panggilan telepon atau sesuatu. 90 00:04:03,243 --> 00:04:05,940 - Kenapa kamu terus melakukan ini? - Melakukan apa? 91 00:04:05,941 --> 00:04:07,681 - [menghela napas] 92 00:04:07,682 --> 00:04:09,335 Setiap saat kami menyetujui sesuatu, 93 00:04:09,336 --> 00:04:11,206 kamu pergi ke belakangku. 94 00:04:11,207 --> 00:04:13,774 - Kami belum sepakat pada apa pun karena 95 00:04:13,775 --> 00:04:16,429 - kamu tidak akan membuat keputusan apa pun. - Itu tidak benar. 96 00:04:16,430 --> 00:04:18,169 - Kami punya empat yang berbeda contoh barang pecah belah 97 00:04:18,170 --> 00:04:19,649 dan setengah lusin pengaturan tempat. 98 00:04:19,650 --> 00:04:21,738 - Yah, itu hanya prosesku. - Ini membutuhkan waktu. 99 00:04:21,739 --> 00:04:24,306 - Kami tidak punya waktu. - Kami buka dalam dua minggu. 100 00:04:24,307 --> 00:04:26,743 Kita harus mulai menelepon, berkomitmen pada sesuatu 101 00:04:26,744 --> 00:04:28,572 bukannya adil memutar roda kita. 102 00:04:31,793 --> 00:04:35,448 - Kamu tahu, ini bukan bagaimana suatu kemitraan bekerja. 103 00:04:35,449 --> 00:04:37,450 Aku tahu kamu sudah terbiasa untuk menjadi bos di tempat kerja, 104 00:04:37,451 --> 00:04:39,234 tapi aku bukan salah satunya dari karyawan Anda. 105 00:04:39,235 --> 00:04:40,627 - Aku tidak pernah bilang begitu. 106 00:04:40,628 --> 00:04:43,978 - Lalu kenapa kamu menyimpannya memperlakukanku seperti aku? 107 00:04:43,979 --> 00:04:47,938 Saat kami mewawancarai koki, kami berdua menyetujui Mirabella. 108 00:04:47,939 --> 00:04:49,984 - Referensinya tidak memeriksa. 109 00:04:49,985 --> 00:04:51,290 Aku sudah bilang padamu. 110 00:04:51,291 --> 00:04:53,117 - Benar, tapi kemudian kamu pergi secara sepihak 111 00:04:53,118 --> 00:04:54,945 dan, misalnya, mempekerjakan Alfonso. 112 00:04:54,946 --> 00:04:57,121 - Dia nomor dua kami. - Kamu bilang kamu menyukainya. 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,601 - Aku bersikap baik. 114 00:04:58,602 --> 00:05:00,777 Saya tidak pernah berpikir kami akan mempekerjakannya, oke? 115 00:05:00,778 --> 00:05:03,563 Maksudku, menunya jelek, dan kamu tahu itu. 116 00:05:03,564 --> 00:05:06,174 Kami tidak membukanya Sayap Liar Kerbau di sini. 117 00:05:06,175 --> 00:05:08,350 [musik tegang lembut] 118 00:05:08,351 --> 00:05:10,309 - Ini bukan tempat bougie. 119 00:05:10,310 --> 00:05:13,834 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kita di halaman yang sama di sini. 120 00:05:13,835 --> 00:05:15,531 - Ya, aku juga. 121 00:05:15,532 --> 00:05:17,446 [ponsel berbunyi] 122 00:05:17,447 --> 00:05:20,144 - [menghela napas] 123 00:05:20,145 --> 00:05:22,712 Kasus baru saja masuk. 124 00:05:22,713 --> 00:05:26,020 - Tidak apa-apa. Pergi. 125 00:05:26,021 --> 00:05:32,636 ♪ 126 00:05:38,381 --> 00:05:42,079 - Kita punya astronot yang hilang... - di Bumi, menurutku? 127 00:05:42,080 --> 00:05:44,821 - Ford "Ace" Colwin, 62. 128 00:05:44,822 --> 00:05:47,607 Dia diculik tadi malam dari permainan poker mingguannya. 129 00:05:47,608 --> 00:05:49,783 Dia pergi ke garasinya untuk mendapatkan bir 130 00:05:49,784 --> 00:05:51,828 dan kemudian ditangkap dan dipaksa ke belakang 131 00:05:51,829 --> 00:05:53,134 dari Porsche Cayenne hitamnya. 132 00:05:53,135 --> 00:05:55,354 Kami berasumsi dari ukurannya dari cetakan sepatu ini, 133 00:05:55,355 --> 00:05:57,660 laki-laki yang sangat besar, jauh lebih besar dari Ace. 134 00:05:57,661 --> 00:06:00,097 Teman-temannya melihat mereka keluar dari jalan masuk, 135 00:06:00,098 --> 00:06:01,447 dan ada BOLO keluar dari Porsche. 136 00:06:01,448 --> 00:06:02,839 - Tidak ada kamera di rumah Ace atau di dekatnya, 137 00:06:02,840 --> 00:06:05,102 jadi mungkin unsubnya sampai di sana dengan berjalan kaki. 138 00:06:05,103 --> 00:06:06,626 - Ada dendam? 139 00:06:06,627 --> 00:06:08,845 - Tampaknya dia adalah orang yang dicintai anggota komunitas. 140 00:06:08,846 --> 00:06:10,369 - Bagaimana dengan keuangan Ace? 141 00:06:10,370 --> 00:06:12,458 Mungkin dia di bawah air, dan ini adalah balasannya. 142 00:06:12,459 --> 00:06:14,808 - Dia cukup sukses karir pasca-NASA. 143 00:06:14,809 --> 00:06:17,376 Dia menulis beberapa buku dan menjual haknya. 144 00:06:17,377 --> 00:06:19,465 Film "Penglihatan Dalam" adalah tentang dia memperbaiki 145 00:06:19,466 --> 00:06:22,206 - Teleskop Hubble. - Itu adalah masalah besar. 146 00:06:22,207 --> 00:06:23,512 Hubble memungkinkannya 147 00:06:23,513 --> 00:06:25,471 untuk melihat asal-usulnya dari Dentuman Besar. 148 00:06:25,472 --> 00:06:28,387 - Dan sekarang Ace telah menghilang ke dalam lubang hitam. 149 00:06:28,388 --> 00:06:30,476 - Setiap jam yang berlalu adalah satu jam 150 00:06:30,477 --> 00:06:33,696 kecil kemungkinannya bagi kita untuk menemukan manusia bintang kita hidup. 151 00:06:33,697 --> 00:06:35,656 Mari kita meluncur. 152 00:06:39,747 --> 00:06:42,401 - Sepertinya Ace punya banyak di rekening banknya. 153 00:06:42,402 --> 00:06:45,229 - Lebih dari cukup. - Yah, mungkin Remy benar. 154 00:06:45,230 --> 00:06:47,014 Mungkin mereka menculiknya karena uangnya. 155 00:06:47,015 --> 00:06:48,232 - Aku tidak tahu. 156 00:06:48,233 --> 00:06:49,625 Akunnya belum telah disentuh dalam beberapa hari. 157 00:06:49,626 --> 00:06:52,150 Tidak ada tanda-tandanya permintaan tebusan. 158 00:06:53,238 --> 00:06:54,891 Apakah dia punya kekasih? 159 00:06:54,892 --> 00:06:56,415 - Maksudku, aku tidak yakin. 160 00:06:56,416 --> 00:06:58,068 Satu-satunya hal yang dapat saya temukan di favoritnya 161 00:06:58,069 --> 00:07:00,114 adalah Skylar yang sangat lentur. 162 00:07:00,115 --> 00:07:02,116 - Sepertinya Skylar adalah seorang yogini. 163 00:07:02,117 --> 00:07:05,120 - Mm-hmm. - Oke, mari kita lihat Skylar. 164 00:07:07,862 --> 00:07:10,038 - Remy. 165 00:07:17,001 --> 00:07:18,480 - Aku Louis Darvia. 166 00:07:18,481 --> 00:07:20,743 - Dan aku Tom McBride, Tetangga Ace. 167 00:07:20,744 --> 00:07:22,528 Kami bermain poker setiap hari Selasa. 168 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 - Terima kasih sudah datang untuk berbicara dengan kami. 169 00:07:23,921 --> 00:07:26,575 - Ya, tentu saja. - Dia salah satu teman terbaikku. 170 00:07:26,576 --> 00:07:27,663 - Ya, milikku juga. 171 00:07:27,664 --> 00:07:29,709 - Kami tahu kamu sudah bicara kepada polisi. 172 00:07:29,710 --> 00:07:31,493 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang kamu lihat tadi malam? 173 00:07:31,494 --> 00:07:33,930 - Ya, kamu tahu, semuanya terjadi begitu cepat, bukan? 174 00:07:33,931 --> 00:07:35,497 Kami sedang bermain poker. 175 00:07:35,498 --> 00:07:38,282 Dia keluar ke garasi untuk beberapa bir. 176 00:07:38,283 --> 00:07:40,371 Kami mendengar, seperti, pertengkaran di garasi. 177 00:07:40,372 --> 00:07:41,982 - Dan kami keluar, dan beberapa pria melompat 178 00:07:41,983 --> 00:07:43,592 ke dalam Porsche milik Ace dan menarik pantatnya. 179 00:07:43,593 --> 00:07:45,507 Tidak ada tanda-tanda Ace. 180 00:07:45,508 --> 00:07:47,770 - Siapa yang dekat dengan Ace? - Mantan istri? 181 00:07:47,771 --> 00:07:49,293 Pacar perempuan? 182 00:07:49,294 --> 00:07:52,383 - Dia tidak pernah menikah. - Dia... dia menyukai mereka yang masih muda. 183 00:07:52,384 --> 00:07:54,647 - Wanita seperti mobil baginya. - Ya. 184 00:07:54,648 --> 00:07:56,213 Dia selalu memperdagangkannya untuk model terbaru, 185 00:07:56,214 --> 00:07:57,519 dan memang ada tidak ada kekurangan dari mereka. 186 00:07:57,520 --> 00:07:59,347 - Kelompok astronot, itu nyata. 187 00:07:59,348 --> 00:08:01,044 Saya sudah melihatnya secara langsung. 188 00:08:01,045 --> 00:08:02,959 - Ace menyebutnya kawah, 189 00:08:02,960 --> 00:08:05,266 karena mereka berlubang rekening bank Anda dan Anda. 190 00:08:05,267 --> 00:08:07,181 - Baiklah. - Jadi bagaimana dengan musuh? 191 00:08:07,182 --> 00:08:08,530 Dia punya? 192 00:08:08,531 --> 00:08:11,359 - [menghela napas] - Ya, satu-satunya benih yang buruk 193 00:08:11,360 --> 00:08:13,753 Saya tahu itu adalah Doug Boswell. 194 00:08:13,754 --> 00:08:15,929 - Bukankah dia ada di Hubble ekspedisi dengan Ace? 195 00:08:15,930 --> 00:08:17,147 - Ya, ya. 196 00:08:17,148 --> 00:08:18,845 Ace pernah menceritakan hal itu kepadaku 197 00:08:18,846 --> 00:08:20,803 dia sebenarnya orang kedua 198 00:08:20,804 --> 00:08:22,196 untuk memperbaiki Hubble. 199 00:08:22,197 --> 00:08:25,025 Doug Boswell menaruh lensa baru di tempatnya. 200 00:08:25,026 --> 00:08:26,374 - Dan Ace menerima semua pujiannya. 201 00:08:26,375 --> 00:08:28,158 - Dan Boswell tidak mengerti penawaran buku itu 202 00:08:28,159 --> 00:08:30,683 atau tawaran film atau para gadis. 203 00:08:30,684 --> 00:08:32,206 Dia membenci Ace. 204 00:08:32,207 --> 00:08:34,382 - Aku tahu seharusnya begitu orang yang lebih besar di sini, 205 00:08:34,383 --> 00:08:36,732 tapi akulah yang menaruhnya lensa baru di Hubble. 206 00:08:36,733 --> 00:08:38,908 Tahukah kamu betapa sulitnya itu? 207 00:08:38,909 --> 00:08:40,736 Yang dilakukan Ace hanyalah mengencangkan sekrup. 208 00:08:40,737 --> 00:08:42,956 Putar, putar. Itu saja. 209 00:08:42,957 --> 00:08:45,480 Dan dia mendapat semua perhatian untuk gerakan kecil itu. 210 00:08:45,481 --> 00:08:47,526 - Kedengarannya benar-benar membuat frustrasi. 211 00:08:47,527 --> 00:08:50,006 - Apakah kamu bermain poker dengan Ace? 212 00:08:50,007 --> 00:08:52,922 - Tidak pernah diundang, tapi itu bukan kecepatanku. 213 00:08:52,923 --> 00:08:54,620 Pria itu pecandu adrenalin. 214 00:08:54,621 --> 00:08:57,971 Memiliki suite yang mereka simpan untuknya di Caesars. 215 00:08:57,972 --> 00:09:01,061 Mungkin salah satu pemain lainnya muak padanya yang selalu menang. 216 00:09:01,062 --> 00:09:03,542 [musik yang menegangkan] 217 00:09:03,543 --> 00:09:06,196 - Baiklah, terima kasih atas waktunya. 218 00:09:06,197 --> 00:09:08,503 - Ya. - Mengalami stroke beberapa tahun yang lalu. 219 00:09:08,504 --> 00:09:10,680 Sisi kananku tidak cukup di sebelah kiriku. 220 00:09:12,682 --> 00:09:13,640 - Terima kasih. 221 00:09:16,251 --> 00:09:18,905 Ya, jelas Dave tidak menculik Ace, 222 00:09:18,906 --> 00:09:21,211 tapi itu tidak berarti dia tidak melakukannya mempekerjakan seseorang untuk melakukannya. 223 00:09:21,212 --> 00:09:23,039 - Sepertinya dia akan melakukannya meremehkan dendamnya 224 00:09:23,040 --> 00:09:24,345 melawan Ase jika itu masalahnya. 225 00:09:24,346 --> 00:09:25,912 - Dan Ace tidak punya hutang perjudian apa pun. 226 00:09:25,913 --> 00:09:28,305 Jadi ini bukan akibat dari seorang bandar yang ingin dibayar. 227 00:09:28,306 --> 00:09:30,394 - Tidak ada apa-apa tentang serangan ini terasa acak. 228 00:09:30,395 --> 00:09:31,918 Mungkin Hana dan Barnes sedang lebih beruntung 229 00:09:31,919 --> 00:09:34,573 dengan gadis Ace du jour. 230 00:09:34,574 --> 00:09:35,661 - Jadi bagaimana D.C.? 231 00:09:35,662 --> 00:09:37,967 - Ya, itu bagus sekali untuk melihat anak-anak. 232 00:09:37,968 --> 00:09:40,361 - Wawancara. - Bagaimana wawancaranya? 233 00:09:40,362 --> 00:09:41,710 - Ini belum resmi, tapi menurutku memang begitu 234 00:09:41,711 --> 00:09:43,146 akan menawariku pekerjaan itu. 235 00:09:43,147 --> 00:09:44,321 - Selamat. 236 00:09:44,322 --> 00:09:46,280 - Aku tidak tahu jika aku akan mengambilnya. 237 00:09:46,281 --> 00:09:48,717 - Awal yang baru sulit untuk ditolak. 238 00:09:48,718 --> 00:09:51,241 - Oke, menurutmu itu sama untukmu dan Ethan? 239 00:09:51,242 --> 00:09:53,243 - Itu adalah kejadian terburuk yang pernah ada. 240 00:09:53,244 --> 00:09:54,505 - Karena aku bilang aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 241 00:09:54,506 --> 00:09:56,725 Orang tuaku ada di sini. Anda di sini. 242 00:09:56,726 --> 00:09:58,422 - Jill di sini. - Ooh. 243 00:09:58,423 --> 00:10:00,729 - Oke, bukan faktornya. 244 00:10:00,730 --> 00:10:03,558 - Dengar, kalau boleh jujur, Saya merasa sangat takut. 245 00:10:03,559 --> 00:10:06,256 Aku sudah terbiasa untuk hidup sendirian, 246 00:10:06,257 --> 00:10:08,258 dan aku tahu pepatah itu, melakukan satu hal setiap hari 247 00:10:08,259 --> 00:10:09,912 itu membuatmu takut, tapi ini seluruh hidupku 248 00:10:09,913 --> 00:10:11,566 yang sedang kita bicarakan. 249 00:10:11,567 --> 00:10:14,656 - Yah, apa pun keputusanmu, Saya akan mendukung Anda 100%. 250 00:10:14,657 --> 00:10:16,658 Dan aku akan merindukanmu. 251 00:10:16,659 --> 00:10:18,139 - Itu dia. 252 00:10:20,141 --> 00:10:22,577 - Skylar Davidson? - Itu aku. 253 00:10:22,578 --> 00:10:24,448 - Kami hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan 254 00:10:24,449 --> 00:10:26,625 tentang pacarmu, Ace. 255 00:10:26,626 --> 00:10:27,669 - Ada apa? 256 00:10:27,670 --> 00:10:29,540 - Kami yakin dia telah diculik. 257 00:10:29,541 --> 00:10:31,717 - Ya ampun. - Ya ampun, tidak. 258 00:10:31,718 --> 00:10:33,457 - Maukah kamu mengatakan itu kamu memiliki hubungan yang baik? 259 00:10:33,458 --> 00:10:34,981 - Tas jinjing. 260 00:10:34,982 --> 00:10:37,374 - Usianya cukup besar perbedaan antara kalian berdua? 261 00:10:37,375 --> 00:10:39,072 - Jadi dia pria yang lebih tua. 262 00:10:39,073 --> 00:10:40,813 Dia baru saja melakukannya semua hal tentang pria yang lebih tua 263 00:10:40,814 --> 00:10:42,989 - itu sejalan dengan itu. - Seperti apa? 264 00:10:42,990 --> 00:10:45,078 - Sepertinya, um, dia tidak bisa bangunlah 265 00:10:45,079 --> 00:10:47,428 tanpa pil atau porno. Apakah dia baik-baik saja? 266 00:10:47,429 --> 00:10:49,299 - Kami sedang melakukannya yang terbaik untuk menemukannya. 267 00:10:49,300 --> 00:10:51,737 - Maukah kamu mengatakan ini hubungan itu bersifat jangka pendek? 268 00:10:51,738 --> 00:10:54,087 - Kami tidak akan melakukannya, seperti, menikah atau apa pun. 269 00:10:54,088 --> 00:10:55,523 Dia bukan orang itu. 270 00:10:55,524 --> 00:10:57,264 - Dan apakah kamu melihatnya orang lain? 271 00:10:57,265 --> 00:11:00,528 - Tidak lagi, tapi, um, Saya sedang bersama seseorang 272 00:11:00,529 --> 00:11:03,357 ketika Ace dan aku pertama kali terhubung. 273 00:11:03,358 --> 00:11:06,969 Mantanku membenci Ace. Dia sangat cemburu. 274 00:11:06,970 --> 00:11:10,277 [musik menegangkan] 275 00:11:10,278 --> 00:11:14,237 - Kamu memangsa orang yang tidak bersalah. - Mendengarkan. 276 00:11:14,238 --> 00:11:16,326 Sudah kubilang, aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 277 00:11:16,327 --> 00:11:18,938 - Berhenti berbohong padaku! 278 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 - [isak tangis] 279 00:11:23,726 --> 00:11:26,772 - Kamu membayarnya ribuan dolar setiap bulannya. 280 00:11:26,773 --> 00:11:28,774 - Dengar, itu mungkin salah satunya begitu banyak orang yang berbeda! 281 00:11:28,775 --> 00:11:31,386 [terkesiap] [batuk] 282 00:11:33,736 --> 00:11:35,084 - [terkekeh] 283 00:11:35,085 --> 00:11:37,260 - Dengar, Saya mengatakan yang sebenarnya. 284 00:11:37,261 --> 00:11:38,827 Anda harus percaya padaku. Saya tidak tahu siapa... 285 00:11:38,828 --> 00:11:43,527 - Dia hanya berarti bagimu, sebuah mainan, 286 00:11:43,528 --> 00:11:47,140 tapi dialah pusatnya dari duniaku, 287 00:11:47,141 --> 00:11:50,012 dan apa yang kamu lakukan mempermalukannya. 288 00:11:50,013 --> 00:11:54,887 ♪ 289 00:11:54,888 --> 00:11:56,585 - [terengah-engah] 290 00:11:59,893 --> 00:12:03,504 - Itu mayat Ace Colwin. - Sudah, eh, dirusak. 291 00:12:03,505 --> 00:12:06,289 Miliki... lihat sendiri. 292 00:12:06,290 --> 00:12:09,249 [musik yang menegangkan] 293 00:12:09,250 --> 00:12:13,732 ♪ 294 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 - Oh. 295 00:12:19,913 --> 00:12:23,219 Tolong beritahu saya bukan itu yang kupikirkan. 296 00:12:23,220 --> 00:12:24,917 - Ada yang memotong alat kelamin Ace 297 00:12:24,918 --> 00:12:26,570 dan memasukkannya ke dalam mulutnya. 298 00:12:26,571 --> 00:12:29,791 - Pembunuhan tidak terjadi tidak lebih pribadi dari itu. 299 00:12:29,792 --> 00:12:31,401 - Pesannya jelas. 300 00:12:31,402 --> 00:12:34,056 Ace sedang berhubungan seks dengan seseorang yang tidak seharusnya. 301 00:12:34,057 --> 00:12:35,492 - [telepon berdering] - Aku tidak akan berbohong. 302 00:12:35,493 --> 00:12:37,364 Aku membuangnya sedikit saat aku pertama kali menemukannya. 303 00:12:37,365 --> 00:12:39,148 - Ya, menurutku aku masih mungkin melakukannya. 304 00:12:39,149 --> 00:12:41,934 - Sakit melihatnya, tahu? - Hei, ada apa? 305 00:12:41,935 --> 00:12:44,632 - Remy, mobil Ace ditemukan di luar rumah dokter gigi, 306 00:12:44,633 --> 00:12:46,025 dokter gigi anak-anak. 307 00:12:46,026 --> 00:12:47,504 Kami percaya dia juga diculik. 308 00:12:47,505 --> 00:12:49,855 - Baiklah, coba lihat. - Baiklah. 309 00:12:49,856 --> 00:12:52,988 - Jadi apa hubungannya astronot ke dokter gigi? 310 00:12:52,989 --> 00:12:54,424 - Siapa atau apa pertanyaannya. 311 00:12:54,425 --> 00:12:55,861 Karena kita tidak menginginkan dokter gigi kita 312 00:12:55,862 --> 00:12:57,515 berakhir seperti orang ini. 313 00:13:04,305 --> 00:13:05,784 - Itu Porsche milik Ace. 314 00:13:05,785 --> 00:13:07,698 - Pembatalan sub kami sedang berlangsung mobil korban 315 00:13:07,699 --> 00:13:09,265 setelah dia menculik mereka. 316 00:13:09,266 --> 00:13:11,964 - Biarkan aku menghubungi PD setempat dan mengatur perimeter pencarian. 317 00:13:11,965 --> 00:13:13,704 - Lihat ini. 318 00:13:13,705 --> 00:13:16,491 Jejak kaki ini terlihat seperti yang ada di luar rumah Ace. 319 00:13:18,623 --> 00:13:21,147 Jauh lebih besar dari Ace dan dokter gigi. 320 00:13:21,148 --> 00:13:23,149 - Permisi. Apa ini? 321 00:13:23,150 --> 00:13:24,933 - Ini rumahku. - Tunggu sebentar, Bu. 322 00:13:24,934 --> 00:13:26,543 - Hei, biarkan dia masuk. Biarkan dia masuk. 323 00:13:26,544 --> 00:13:28,937 - Apa semua ini? - Mobil siapa itu? 324 00:13:28,938 --> 00:13:30,330 Dimana suamiku? 325 00:13:30,331 --> 00:13:32,462 - Apakah suamimu Hank McCallahan? 326 00:13:32,463 --> 00:13:33,507 - Ya. 327 00:13:33,508 --> 00:13:34,638 - Kami yakin dia telah diculik. 328 00:13:34,639 --> 00:13:36,031 - Apa? 329 00:13:36,032 --> 00:13:37,946 - Polisi bilang ada tanda-tandanya dari perjuangan di dalam. 330 00:13:37,947 --> 00:13:39,121 - Ya, aku pernah melakukannya mencoba meneleponnya, 331 00:13:39,122 --> 00:13:40,296 dan dia tidak mengangkatnya. 332 00:13:40,297 --> 00:13:41,776 - Mobil apa apakah suamimu mengemudi? 333 00:13:41,777 --> 00:13:43,473 - BMW biru. 334 00:13:43,474 --> 00:13:45,649 - Apa dia kenal Ace Colwin? 335 00:13:45,650 --> 00:13:47,303 - Pria astronot itu? 336 00:13:47,304 --> 00:13:49,915 Tidak baik, tapi maksudku, semua orang di sekitar sini tahu 337 00:13:49,916 --> 00:13:51,177 - siapa dia. - Dia dibunuh hari ini. 338 00:13:51,178 --> 00:13:52,134 Kami percaya penculikan suamimu 339 00:13:52,135 --> 00:13:53,309 terhubung dengan kematiannya. 340 00:13:53,310 --> 00:13:55,616 - Ya Tuhan. 341 00:13:55,617 --> 00:13:57,531 - Apakah kamu sadar itu suamimu 342 00:13:57,532 --> 00:13:59,968 telah membuka kartu kredit atas namanya dua bulan lalu? 343 00:13:59,969 --> 00:14:02,144 [musik yang menegangkan] 344 00:14:02,145 --> 00:14:05,365 - Lihat, ini bukan pertanyaan yang mudah untuk ditanyakan, 345 00:14:05,366 --> 00:14:08,629 tapi itu suamimu melihat orang lain? 346 00:14:08,630 --> 00:14:10,065 - Aku meragukannya. 347 00:14:10,066 --> 00:14:11,675 - Ada banyak perbedaan jenis hubungan. 348 00:14:11,676 --> 00:14:14,287 Mungkin perselingkuhan emosional atau seseorang di tempat kerja? 349 00:14:14,288 --> 00:14:16,245 - Maksud saya, Saya rasa itu mungkin. 350 00:14:16,246 --> 00:14:18,639 - Sebagian besar transaksi pada kartu kredit 351 00:14:18,640 --> 00:14:21,121 adalah untuk online saluran berlangganan. 352 00:14:22,774 --> 00:14:26,082 - Jika dia berselingkuh, mungkin dengan seseorang yang online. 353 00:14:29,042 --> 00:14:31,521 - Sepertinya bukan milik kita dua korban saling kenal, 354 00:14:31,522 --> 00:14:34,002 tapi mereka berdua pelanggan menjadi banyak 355 00:14:34,003 --> 00:14:36,178 pemain di FansAllowed. 356 00:14:36,179 --> 00:14:38,006 - Bukankah itu situs porno? 357 00:14:38,007 --> 00:14:40,008 Dari apa yang kudengar. 358 00:14:40,009 --> 00:14:42,663 - Menurutku begitu, dari apa yang kudengar. 359 00:14:42,664 --> 00:14:47,189 - Ini adalah pertunjukan intip digital terutama bagi perempuan, 360 00:14:47,190 --> 00:14:48,887 melakukan sesuatu untuk pelanggan mereka. 361 00:14:48,888 --> 00:14:50,540 Maksudku, berapa pun yang mereka bayar. 362 00:14:50,541 --> 00:14:52,107 - Apakah astronot dan dokter gigi kita 363 00:14:52,108 --> 00:14:53,326 mengikuti orang yang sama? 364 00:14:53,327 --> 00:14:54,675 - Mereka berdua menerima DM 365 00:14:54,676 --> 00:14:56,590 dari banyak wanita yang sama siapa yang aku telepon 366 00:14:56,591 --> 00:14:57,808 klub pembelahan. 367 00:14:57,809 --> 00:14:59,506 - Pembatalan sub kami dengan jelas memiliki masalah kemarahan. 368 00:14:59,507 --> 00:15:02,074 Mungkin dia tergila-gila dengan seorang pemain 369 00:15:02,075 --> 00:15:04,337 dan cemburu pengikutnya yang lain. 370 00:15:04,338 --> 00:15:06,948 - Tidak ada presisi baik dalam penculikan, 371 00:15:06,949 --> 00:15:10,212 terutama bukan perusakan Ace. 372 00:15:10,213 --> 00:15:12,171 - Baiklah, jadi tidak berurusan dengan pemukul sewaan. 373 00:15:12,172 --> 00:15:15,043 - Tidak, ini penuh gairah, misi pribadi, 374 00:15:15,044 --> 00:15:17,176 - sangat pribadi. - Oke. 375 00:15:17,177 --> 00:15:19,352 Saya punya IP untuk beberapa dari klub pembelahan 376 00:15:19,353 --> 00:15:22,137 di Chester, New Jersey. Saya mengirimi Anda alamatnya. 377 00:15:22,138 --> 00:15:24,010 - Kami sedang dalam perjalanan. 378 00:15:31,321 --> 00:15:34,236 - Hana bilang ada tidak kurang dari 16 alamat IP 379 00:15:34,237 --> 00:15:35,630 datang dari rumah ini. 380 00:15:37,284 --> 00:15:39,241 - Hei, ada yang bisa kubantu? 381 00:15:39,242 --> 00:15:41,200 - Agen Scott dan Cannon, FBI. 382 00:15:41,201 --> 00:15:42,592 Kami sedang mencari pemain yang Diizinkan Penggemar 383 00:15:42,593 --> 00:15:43,985 siapa yang mungkin terhubung untuk pembunuhan 384 00:15:43,986 --> 00:15:45,160 dan penculikan di Pennsylvania. 385 00:15:45,161 --> 00:15:47,162 - Ya ampun. 386 00:15:47,163 --> 00:15:48,294 Ayo masuk. 387 00:15:48,295 --> 00:15:50,078 Aku akan mencari pasanganku, Bart. 388 00:15:50,079 --> 00:15:52,820 Kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu kalian semua. 389 00:15:52,821 --> 00:15:54,604 [musik pop ceria diputar] 390 00:15:54,605 --> 00:15:56,693 - Kami sering syuting di dapur. 391 00:15:56,694 --> 00:15:59,392 - Dan ini adalah layanan kerajinan kami 392 00:15:59,393 --> 00:16:01,350 dan area riasan kita. 393 00:16:01,351 --> 00:16:04,441 [obrolan tidak jelas] 394 00:16:06,313 --> 00:16:09,228 - Ini satu set lagi di sini. 395 00:16:09,229 --> 00:16:13,101 Dan ini... yah. 396 00:16:13,102 --> 00:16:15,625 Ini adalah set kami yang paling populer. 397 00:16:15,626 --> 00:16:17,758 - Seperti yang kamu lihat, kami adalah yang tercanggih 398 00:16:17,759 --> 00:16:19,325 studio produksi. 399 00:16:19,326 --> 00:16:21,762 - Aku merasa seperti berada di lokasi syuting dari "Malam Boogie." 400 00:16:21,763 --> 00:16:23,111 - Sangat menyukai film itu. 401 00:16:23,112 --> 00:16:24,330 - Baiklah, jadi rumah ini sudah diatur 402 00:16:24,331 --> 00:16:27,159 - sebagai studio untuk FansAllowed. - Tepat. 403 00:16:27,160 --> 00:16:28,725 Artis yang Diizinkan Penggemar menyewa tempat kami. 404 00:16:28,726 --> 00:16:30,727 - Kami mengenakan biaya biaya sewa di muka 405 00:16:30,728 --> 00:16:32,425 dan mengambil persentase kecil dari keuntungan. 406 00:16:32,426 --> 00:16:34,818 - Seberapa kecil? - 10%. 407 00:16:34,819 --> 00:16:37,343 FansDiizinkan artis menyimpan sisa keuntungan itu sendiri. 408 00:16:37,344 --> 00:16:39,649 - Ini revolusioner dengan cara itu. 409 00:16:39,650 --> 00:16:42,217 Penampil kami pada dasarnya kontraktor independen, 410 00:16:42,218 --> 00:16:44,393 seperti pengemudi Uber, sedangkan di situs lain, 411 00:16:44,394 --> 00:16:46,308 pelakunya adalah karyawan. 412 00:16:46,309 --> 00:16:48,136 - Mereka melakukannya dengan sangat baik untuk diri mereka sendiri. 413 00:16:48,137 --> 00:16:50,008 - Aku mendapatkan uangnya untuk dibuat di sini, 414 00:16:50,009 --> 00:16:51,400 tapi para pembuat konten ini 415 00:16:51,401 --> 00:16:53,576 menyerahkan privasi mereka, bukan? 416 00:16:53,577 --> 00:16:56,927 Apa yang terjadi ketika bab ini berakhir? 417 00:16:56,928 --> 00:16:59,321 - Itu pertanyaan yang sangat bagus 418 00:16:59,322 --> 00:17:03,064 yang aku tidak punya jawabannya. 419 00:17:03,065 --> 00:17:06,024 Um, kami hanya memberi semangat pemain kami 420 00:17:06,025 --> 00:17:09,505 untuk menghasilkan uang sebanyak itu semampu mereka sekarang, 421 00:17:09,506 --> 00:17:12,987 karena dengan uang datang kebebasan yang luar biasa. 422 00:17:12,988 --> 00:17:15,511 - Kami percaya seseorang terhubung kepada salah satu artis ini 423 00:17:15,512 --> 00:17:18,036 adalah menyiksa dan membunuh pelanggan mereka. 424 00:17:18,037 --> 00:17:19,646 - Itu buruk. 425 00:17:19,647 --> 00:17:24,085 - Kami melakukan yang terbaik untuk melindungi kami pelanggan dan pemain kami. 426 00:17:24,086 --> 00:17:27,915 - Kita perlu menunjukkan fotonya korban kita terhadap para pemain ini 427 00:17:27,916 --> 00:17:29,570 untuk melihat apakah mereka mengenal mereka. 428 00:17:31,528 --> 00:17:34,313 - Aku kenal dia. - Itu Hank McCallahan. 429 00:17:34,314 --> 00:17:36,358 Dia adalah bos saya selama, misalnya, enam bulan. 430 00:17:36,359 --> 00:17:38,230 - Kamu bekerja di klinik giginya? 431 00:17:38,231 --> 00:17:41,233 - Saya adalah seorang ahli kebersihan di sana sampai dia mengetahuinya 432 00:17:41,234 --> 00:17:43,365 Saya memiliki akun FansAllowed, dan dia memecatku. 433 00:17:43,366 --> 00:17:45,759 Dia berpikir bahwa FansAllowed berada dalam konflik 434 00:17:45,760 --> 00:17:47,500 dengan ramah anak lingkungan 435 00:17:47,501 --> 00:17:49,328 - dia sedang berkultivasi. - Baiklah. 436 00:17:49,329 --> 00:17:52,070 Jadi bagaimana dia bisa mengetahuinya kamu ada di situs itu? 437 00:17:52,071 --> 00:17:54,985 - Karena dia pada dirinya sendiri. 438 00:17:54,986 --> 00:17:58,380 - Benar. - Munafik sampai derajat ke-n. 439 00:17:58,381 --> 00:17:59,990 Maksudku, tidak seperti itu Saya seorang pelacur. 440 00:17:59,991 --> 00:18:01,731 Jika ada pria yang menginginkannya untuk membayarku 20 ribu 441 00:18:01,732 --> 00:18:04,169 untuk melihatku mandi busa, kenapa tidak? 442 00:18:04,170 --> 00:18:06,519 Aku akan tetap mandi. 443 00:18:06,520 --> 00:18:09,522 [musik menegangkan] 444 00:18:09,523 --> 00:18:16,443 ♪ 445 00:18:25,800 --> 00:18:28,106 - Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 446 00:18:28,107 --> 00:18:29,282 [mendengus] 447 00:18:47,604 --> 00:18:50,563 - [celana] 448 00:18:50,564 --> 00:18:57,527 ♪ 449 00:19:01,792 --> 00:19:03,142 [mendengus] 450 00:19:09,670 --> 00:19:10,671 [mendengus] 451 00:19:33,084 --> 00:19:34,998 Berhenti, tolong. Membantu. Saya butuh bantuan. 452 00:19:34,999 --> 00:19:37,305 Berhenti, berhenti, berhenti! [ban mendecit] 453 00:19:37,306 --> 00:19:39,264 Pria itu mencoba membunuhku. 454 00:19:39,265 --> 00:19:41,354 - Di belakang. Dapatkan di belakang. 455 00:19:43,182 --> 00:19:45,705 [ban berderit] 456 00:19:45,706 --> 00:19:48,709 ♪ 457 00:19:54,236 --> 00:19:57,107 - Dia monster, sebesar raksasa. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,239 Dan itu gila, kawan. 459 00:19:58,240 --> 00:20:00,546 Orang ini sangat marah, sangat marah. 460 00:20:00,547 --> 00:20:02,765 - Karena pacarnya ada di FansAllowed? 461 00:20:02,766 --> 00:20:04,811 - Bukan pacarnya. - Putrinya. 462 00:20:04,812 --> 00:20:07,944 - Putrinya? - Siapa yang dia bilang hilang. 463 00:20:07,945 --> 00:20:10,904 Dia ada di sekitarku, menyebutku kotor dan semacamnya 464 00:20:10,905 --> 00:20:12,993 untuk menonton videonya. 465 00:20:12,994 --> 00:20:15,256 Aku bahkan tidak tahu yang mana yang dia bicarakan 466 00:20:15,257 --> 00:20:16,476 sampai dia mendeskripsikannya. 467 00:20:18,608 --> 00:20:23,612 Yang aku tahu hanyalah dia Pegangan FansAllowed, mygirl07. 468 00:20:23,613 --> 00:20:25,266 - Baiklah, jadi kamu tidak tahu namanya, 469 00:20:25,267 --> 00:20:26,224 dan kamu tidak tahu di mana dia berada. 470 00:20:26,225 --> 00:20:28,748 - Saya tidak. 471 00:20:28,749 --> 00:20:29,966 Oh sayang. 472 00:20:29,967 --> 00:20:31,621 Senang bertemu denganmu, cintaku. 473 00:20:39,150 --> 00:20:40,803 - Remy, kita perlu kunci izin 474 00:20:40,804 --> 00:20:43,415 dari FansDiizinkan untuk mendapatkan foto identitas mygirl07. 475 00:20:43,416 --> 00:20:45,504 - Kami mengirimkan surat perintah ke Markas Besar FansAllowed. 476 00:20:45,505 --> 00:20:47,506 Saya sedang mengerjakannya sekarang. 477 00:20:47,507 --> 00:20:49,203 - Apakah kamu menghubunginya kepada Bart dan Ashley? 478 00:20:49,204 --> 00:20:50,552 Mungkin mereka mengenalnya. 479 00:20:50,553 --> 00:20:52,380 - Mereka bilang begitu belum pernah ke tempat mereka 480 00:20:52,381 --> 00:20:54,295 dan tidak pernah menyewa ruang di sana sebelumnya. 481 00:20:54,296 --> 00:20:56,645 - Oke, aku dapat fotonya dari FansAllowed. 482 00:20:56,646 --> 00:20:59,779 Saya mengirimkannya kepada Anda. Danau Maggie. 483 00:20:59,780 --> 00:21:02,042 Saya sedang menjalankan alamatnya dari ID-nya, 484 00:21:02,043 --> 00:21:06,089 dan itu membawaku ke sebuah lapangan di antah berantah. 485 00:21:06,090 --> 00:21:08,135 ID-nya palsu. 486 00:21:08,136 --> 00:21:10,311 - Apakah kita berpikir '07 adalah tahun dia dilahirkan, 487 00:21:10,312 --> 00:21:11,878 membuatnya mungkin di bawah umur? 488 00:21:11,879 --> 00:21:14,359 - Dan jika namanya tidak Danau Maggie, ada apa? 489 00:21:14,360 --> 00:21:17,405 - Aku sedang berusaha mendapatkannya alamat IP mygirl07. 490 00:21:17,406 --> 00:21:20,321 - Jadi Ace Colwin juga berlangganan ke salurannya. 491 00:21:20,322 --> 00:21:23,368 - Mm, Ace dan dokter gigi tadi penggemar yang sangat antusias. 492 00:21:23,369 --> 00:21:24,978 - Ya, mereka sudah keluar banyak untuknya. 493 00:21:24,979 --> 00:21:26,458 - Tunggu sebentar. 494 00:21:26,459 --> 00:21:28,024 Bagaimana jika unsub kita berusaha melewatinya 495 00:21:28,025 --> 00:21:30,810 daftar kliennya, dimulai dengan yang paling dekat ke sini? 496 00:21:30,811 --> 00:21:32,768 - Sepertinya dia punya drive ganda, 497 00:21:32,769 --> 00:21:35,162 berusaha mencari putrinya sambil menghukum para pria 498 00:21:35,163 --> 00:21:37,425 - yang berlangganan salurannya. - Ya. 499 00:21:37,426 --> 00:21:39,297 Ya, ada banyak memalukan di sini, kan? 500 00:21:39,298 --> 00:21:40,950 Bukan hanya untuk miliknya penampilan putrinya 501 00:21:40,951 --> 00:21:42,387 tapi juga untuk dirinya sendiri. 502 00:21:42,388 --> 00:21:46,304 Tindakannya juga mencerminkan dirinya. 503 00:21:46,305 --> 00:21:50,482 - Mungkin unsub kami dan mygirl07 adalah lokal di sini. 504 00:21:50,483 --> 00:21:52,440 Lihatlah sudutnya dari video ini. 505 00:21:52,441 --> 00:21:55,835 [musik yang menegangkan] 506 00:21:55,836 --> 00:21:57,402 - Apa itu? Sebuah logo? 507 00:21:57,403 --> 00:22:00,361 - Ya, ke Betsy Smith Sekolah Asrama di New Holland. 508 00:22:00,362 --> 00:22:03,364 Ini versi khusus perempuan dari Phillips Exeter. 509 00:22:03,365 --> 00:22:05,235 - Baiklah, coba lihat besok, Hana Pisang. 510 00:22:05,236 --> 00:22:09,022 ♪ 511 00:22:09,023 --> 00:22:12,068 - Dia adalah murid di sini. 512 00:22:12,069 --> 00:22:14,506 Namanya Leah Miller, 513 00:22:14,507 --> 00:22:17,726 dan itu pasti kamar asramanya. 514 00:22:17,727 --> 00:22:19,685 Tapi dia sudah pergi. 515 00:22:19,686 --> 00:22:20,860 Kami baru saja menyelesaikan final, 516 00:22:20,861 --> 00:22:22,383 dan kami tidak punya ada sisa di sini. 517 00:22:22,384 --> 00:22:24,516 - Kapan terakhir kali dia ada di kampus? 518 00:22:24,517 --> 00:22:27,083 - Oh, hari pindahan adalah minggu lalu. 519 00:22:27,084 --> 00:22:28,998 Itu terakhir kali aku melihatnya. 520 00:22:28,999 --> 00:22:31,218 - Itu yang terakhir kalinya dia memposting. 521 00:22:31,219 --> 00:22:34,047 Apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang Lea? 522 00:22:34,048 --> 00:22:38,138 - Dia adalah siswa yang mendapat nilai A, sangat aktif di klub drama. 523 00:22:38,139 --> 00:22:40,488 Dia memainkan Puck produksi musim semi kami. 524 00:22:40,489 --> 00:22:42,795 "Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas." 525 00:22:42,796 --> 00:22:46,276 - Ini adalah pemerannya foto setelah pesta. 526 00:22:46,277 --> 00:22:48,322 - Itu Leah di barisan belakang. 527 00:22:48,323 --> 00:22:51,325 Dan itulah guru drama, Megan Pengetahuan. 528 00:22:51,326 --> 00:22:53,109 Dia juga ibu asramanya. 529 00:22:53,110 --> 00:22:57,113 Saya yakin mereka sangat dekat. 530 00:22:57,114 --> 00:22:58,985 - Bagaimana dengan ayah Leah? 531 00:22:58,986 --> 00:23:00,508 Apakah kamu punya banyak? hubungannya dengan dia? 532 00:23:00,509 --> 00:23:03,903 -Jacob Miller? Mennonit. 533 00:23:03,904 --> 00:23:06,079 - Mennonit? Benar-benar? 534 00:23:06,080 --> 00:23:08,603 - Istri Yakub meninggal tiba-tiba tahun lalu. 535 00:23:08,604 --> 00:23:11,301 Kanker, saya dengar. 536 00:23:11,302 --> 00:23:13,608 Setelah ibu Leah meninggal, dia mampu menghabiskannya 537 00:23:13,609 --> 00:23:16,524 tahun Rumspringa-nya di sini bersama kami. 538 00:23:16,525 --> 00:23:19,397 Aku berjanji pada Yakub kami akan melakukan yang terbaik 539 00:23:19,398 --> 00:23:23,444 untuk menjaga gadis kecilnya. 540 00:23:23,445 --> 00:23:25,491 Jelas sekali, Saya gagal dalam hal itu. 541 00:23:27,580 --> 00:23:29,319 - Apa yang kami coba untuk mencari tahu 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,365 adalah apakah Yakub mengetahuinya bahwa putrinya telah menjadi 543 00:23:31,366 --> 00:23:33,280 seorang pemain di FansAllowed. 544 00:23:33,281 --> 00:23:34,847 Apakah dia datang kepadamu dengan itu? 545 00:23:34,848 --> 00:23:38,764 - Tidak, ini yang pertama Saya sedang mendengarnya. 546 00:23:38,765 --> 00:23:40,636 - Terima kasih atas waktumu. 547 00:23:43,770 --> 00:23:44,770 [getaran baris] 548 00:23:44,771 --> 00:23:46,119 - Ada apa, Hana? 549 00:23:46,120 --> 00:23:48,121 - Remy, Jacob bisa saja berada di situs itu, 550 00:23:48,122 --> 00:23:49,601 tapi aku tidak melihat alamat IP apa pun 551 00:23:49,602 --> 00:23:51,646 yang cocok dengan tempatnya, yang tentang 552 00:23:51,647 --> 00:23:53,343 - 20 menit dari sini. - Baiklah. 553 00:23:53,344 --> 00:23:54,475 Aku akan mampir dan menjemputmu. 554 00:23:54,476 --> 00:23:55,998 - Terima kasih. 555 00:23:55,999 --> 00:24:03,137 ♪ 556 00:25:00,977 --> 00:25:02,935 [gagang pintu bergetar] 557 00:25:02,936 --> 00:25:05,372 -Jacob Miller? 558 00:25:05,373 --> 00:25:07,287 FBI. 559 00:25:07,288 --> 00:25:10,508 [musik menegangkan] 560 00:25:10,509 --> 00:25:16,905 ♪ 561 00:25:16,906 --> 00:25:18,081 - Jelas. 562 00:25:20,693 --> 00:25:22,042 - Jernih. 563 00:25:24,218 --> 00:25:27,568 - Oke, sepatu bot ini besar sekali. 564 00:25:27,569 --> 00:25:31,790 Tapaknya cocok dengan itu di TKP. 565 00:25:31,791 --> 00:25:35,097 Ini orang kita. 566 00:25:35,098 --> 00:25:39,275 Ini pasti kamar Leah. Tidak ada kepribadian. 567 00:25:39,276 --> 00:25:42,061 Tidak ada poster bintang rock atau naksir yang memalukan. 568 00:25:42,062 --> 00:25:44,019 - Jacob tidak mengizinkannya. 569 00:25:44,020 --> 00:25:46,152 Dia mengaturnya dengan tangan besi. 570 00:25:46,153 --> 00:25:48,720 - Kita harus memeriksa ruang bawah tanah. 571 00:25:48,721 --> 00:25:55,684 ♪ 572 00:26:02,038 --> 00:26:04,344 [berderak samar] 573 00:26:04,345 --> 00:26:07,348 - Kamu dengar itu? - Hum itu? 574 00:26:09,350 --> 00:26:11,917 - Apa itu? 575 00:26:11,918 --> 00:26:14,093 Kembali ke sini. 576 00:26:14,094 --> 00:26:21,231 ♪ 577 00:26:26,715 --> 00:26:27,673 [mendengus] 578 00:26:41,077 --> 00:26:42,688 Apakah itu Ny. Miller? 579 00:26:49,346 --> 00:26:51,957 - [menghembuskan napas] - [mengerang] 580 00:26:51,958 --> 00:26:56,832 ♪ 581 00:27:02,795 --> 00:27:05,144 - SAYA mengkonfirmasi mayatnya adalah Esther Miller... 582 00:27:05,145 --> 00:27:07,059 Ibu Lea, istri Yakub. 583 00:27:07,060 --> 00:27:09,017 - Cara kematiannya? 584 00:27:09,018 --> 00:27:11,498 - Pencekikan. - Itu bukan kanker. 585 00:27:11,499 --> 00:27:14,022 Sepertinya mayatnya sudah ada di sana selama kurang lebih satu tahun. 586 00:27:14,023 --> 00:27:15,894 - Aku ingin tahu apakah Leah tahu tentang ibunya. 587 00:27:15,895 --> 00:27:18,679 - Ya, kalau dia melakukannya, mungkin itu sebabnya dia dalam pelarian. 588 00:27:18,680 --> 00:27:21,029 - Sesuatu yang adil tidak bertambah. 589 00:27:21,030 --> 00:27:23,423 Yakub membunuh istrinya, membiarkan putrinya 590 00:27:23,424 --> 00:27:25,468 bersekolah di sekolah sekuler, lalu setahun kemudian pergi 591 00:27:25,469 --> 00:27:27,296 mengamuk melawan pelanggannya 592 00:27:27,297 --> 00:27:29,951 dalam upaya untuk menemukannya? Ayo. 593 00:27:29,952 --> 00:27:32,127 Apa-apaan itu kita ketinggalan di sini? 594 00:27:32,128 --> 00:27:33,868 - Mungkin dia mengetahuinya dia ada di FansAllowed, 595 00:27:33,869 --> 00:27:35,261 membuka tutupnya. 596 00:27:35,262 --> 00:27:36,566 Mereka bisa saja melakukannya argumen tentang hal itu. 597 00:27:36,567 --> 00:27:38,351 - Jika itu terjadi dan dia berangkat, 598 00:27:38,352 --> 00:27:40,005 mungkin dia sedang mencari untuknya dengan bekerja 599 00:27:40,006 --> 00:27:41,354 jalannya melalui pelanggannya 600 00:27:41,355 --> 00:27:42,877 dan menghukum mereka sepanjang jalan. 601 00:27:42,878 --> 00:27:45,532 - Dan dia belum mempostingnya ada apa-apa sejak libur sekolah? 602 00:27:45,533 --> 00:27:48,013 - Tidak, tidak ada apa pun sejak kematian Ace 603 00:27:48,014 --> 00:27:49,710 - menjadi berita utama. - [menghela napas] 604 00:27:49,711 --> 00:27:51,756 Jadi kami tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati. 605 00:27:51,757 --> 00:27:53,758 - Mungkin kita menghubunginya, ajak dia bertemu. 606 00:27:53,759 --> 00:27:55,585 Kamu bilang dia membalas untuk penggemarnya, kan? 607 00:27:55,586 --> 00:27:56,674 - Ide bagus. 608 00:27:56,675 --> 00:27:59,024 - Akhirnya, sesuatu yang baik datang 609 00:27:59,025 --> 00:28:00,242 dari jam yang dihabiskan di situs kencan. 610 00:28:00,243 --> 00:28:01,940 - Bagaimana dengan Yakub? 611 00:28:01,941 --> 00:28:03,942 - Kami tahu itu dia memantau pesan Leah. 612 00:28:03,943 --> 00:28:05,857 - Oke, aku butuh nama pengguna. 613 00:28:05,858 --> 00:28:08,120 - Pengemudi Alpha Seksi. 614 00:28:08,121 --> 00:28:11,427 - Tentu saja. - Ya Tuhan. 615 00:28:11,428 --> 00:28:14,604 [musik dramatis yang lembut] 616 00:28:14,605 --> 00:28:18,260 ♪ 617 00:28:18,261 --> 00:28:20,741 - Baiklah, itu cepat. 618 00:28:20,742 --> 00:28:23,570 - Saya baru di situs ini tapi aku di Philly. 619 00:28:23,571 --> 00:28:26,661 Berapa biayanya untuk bertemu IRL? 620 00:28:28,184 --> 00:28:31,534 - Uh, uang bukan masalah. - Uang bukanlah masalah. 621 00:28:31,535 --> 00:28:33,059 - Ya. 622 00:28:35,191 --> 00:28:37,627 Dia menjawab "Howdee" dengan dua Es 623 00:28:37,628 --> 00:28:40,413 - dan tiga wajah ciuman yang tersenyum. - Oke. 624 00:28:40,414 --> 00:28:44,591 Um, pertemuan langsung adalah 10 ribu. 625 00:28:44,592 --> 00:28:47,594 Berengsek. Saya berada dalam bisnis yang salah. 626 00:28:47,595 --> 00:28:52,773 Um, bernilai setiap sennya, tapi aku harus membayarnya sendiri. 627 00:28:52,774 --> 00:28:56,298 Tidak bisa meninggalkan jejak digital untuk ditemukan oleh istri. 628 00:28:56,299 --> 00:28:59,476 [musik yang menegangkan] 629 00:29:07,789 --> 00:29:09,616 - Oke, dia mengirimimu alamat. 630 00:29:09,617 --> 00:29:12,793 Itu adalah bar di Utara Lingkungan kebebasan. 631 00:29:12,794 --> 00:29:15,840 - Dia akan menemuiku satu jam lagi. 632 00:29:15,841 --> 00:29:18,843 [musik suram] 633 00:29:18,844 --> 00:29:26,025 ♪ 634 00:29:28,854 --> 00:29:32,117 - [menangis pelan] 635 00:29:32,118 --> 00:29:39,299 ♪ 636 00:30:06,848 --> 00:30:10,329 - Warna apa yang akan kamu katakan tembok ini? 637 00:30:10,330 --> 00:30:15,682 - Uh, kurasa aku akan bilang biru. 638 00:30:15,683 --> 00:30:18,467 - Dan kamu menyukai pigmen ini? - Ya, ya. 639 00:30:18,468 --> 00:30:21,775 Itu warna langit antara senja dan malam. 640 00:30:21,776 --> 00:30:24,212 Itu semacam getaran kita berangkat ke sini. 641 00:30:24,213 --> 00:30:26,388 - Hei, Jimmy. - Ya? 642 00:30:26,389 --> 00:30:28,347 - Posternya bagus. - Oh ya. 643 00:30:28,348 --> 00:30:29,783 Kami baru saja menambahkannya bulan lalu. 644 00:30:29,784 --> 00:30:32,003 Buatlah tempat itu terasa lebih seperti rumah bagiku. 645 00:30:32,004 --> 00:30:35,049 Itu nyaman. Kamu tahu? 646 00:30:35,050 --> 00:30:36,747 - Aku tahu. 647 00:30:38,314 --> 00:30:40,099 - Oke. Permisi. 648 00:30:43,754 --> 00:30:45,581 - Leah bahkan tidak punya surat izin mengemudi. 649 00:30:45,582 --> 00:30:47,409 - Ya, sama seperti ayahnya. 650 00:30:47,410 --> 00:30:49,586 - Nah, pria itu sudah gila. 651 00:31:00,902 --> 00:31:04,209 [musik yang menegangkan] 652 00:31:04,210 --> 00:31:06,559 Subaru Biru diparkir di depan bar. 653 00:31:06,560 --> 00:31:08,213 - Mm-hmm. 654 00:31:08,214 --> 00:31:14,829 ♪ 655 00:31:23,707 --> 00:31:26,361 - Kamu lihat itu? - Itu mencurigakan. 656 00:31:26,362 --> 00:31:28,842 Menurutmu itu Lea? 657 00:31:28,843 --> 00:31:30,104 - Aku akan memeriksanya. 658 00:31:30,105 --> 00:31:32,237 - Baiklah. 659 00:31:32,238 --> 00:31:33,891 Apa yang dia tunggu? 660 00:31:33,892 --> 00:31:40,811 ♪ 661 00:31:49,951 --> 00:31:52,301 [ban berderit] 662 00:31:58,786 --> 00:32:00,787 - Ayo, ayo! 663 00:32:00,788 --> 00:32:07,273 ♪ 664 00:32:14,671 --> 00:32:16,629 - Hei, berhenti! 665 00:32:16,630 --> 00:32:17,891 Kemana kamu pergi begitu cepat? 666 00:32:17,892 --> 00:32:19,980 Apa yang kamu lakukan? di depan bar itu? 667 00:32:19,981 --> 00:32:21,329 Anda bekerja dengan Leah? 668 00:32:21,330 --> 00:32:23,418 - Aku hanya, seperti... - Dengar. Saya FBI. 669 00:32:23,419 --> 00:32:25,333 - Apakah dia masih hidup? - Ya Tuhan. 670 00:32:25,334 --> 00:32:27,509 Tunggu. Aku tidak tahu. 671 00:32:27,510 --> 00:32:31,557 - Semua ini salahku. - Apa? 672 00:32:31,558 --> 00:32:32,993 - Ini salahmu bahwa dia ada di FansAllowed? 673 00:32:32,994 --> 00:32:34,647 - Ya, semacam itu. 674 00:32:34,648 --> 00:32:37,215 Maksudku, aku punya pacar ini, dan kami membuat video ini, 675 00:32:37,216 --> 00:32:39,130 dan dia akan melakukannya letakkan di FansAllowed 676 00:32:39,131 --> 00:32:41,001 kecuali aku bisa membelinya, 677 00:32:41,002 --> 00:32:43,003 dan Lea dan aku adalah, seperti, teman, 678 00:32:43,004 --> 00:32:44,962 dan aku memberitahunya tentang situasinya, 679 00:32:44,963 --> 00:32:48,095 dan dia memutuskan bahwa dia memang benar akan melanjutkan FansAllowed 680 00:32:48,096 --> 00:32:51,272 dan menghasilkan cukup uang untuk membeli kebebasanku dari si brengsek itu. 681 00:32:51,273 --> 00:32:53,013 - Jadi Leah yang membayar mantan pacarmu 682 00:32:53,014 --> 00:32:54,493 dengan Fansnya, Diizinkan uang? 683 00:32:54,494 --> 00:32:57,017 - Ya, selama karena aku berjanji untuk tidak memberitahukannya 684 00:32:57,018 --> 00:32:58,801 jiwa bahwa dia melakukannya, 685 00:32:58,802 --> 00:33:01,848 dan aku tidak melakukannya sampai sekarang. 686 00:33:01,849 --> 00:33:03,719 - Apa rencanamu? 687 00:33:03,720 --> 00:33:05,765 - [menghela nafas] Sekarang aku dapat 10% 688 00:33:05,766 --> 00:33:07,158 untuk memeriksa pertemuan apa pun 689 00:33:07,159 --> 00:33:09,290 dan memastikan bahwa mereka aman. 690 00:33:09,291 --> 00:33:11,162 - Kamu terdengar seperti nyonya. 691 00:33:11,163 --> 00:33:13,338 - Aku ingin yang terbaik untuknya. - Itu saja. 692 00:33:13,339 --> 00:33:15,122 - [terkekeh] Berbalik. 693 00:33:15,123 --> 00:33:16,994 Anda ditahan. 694 00:33:16,995 --> 00:33:18,648 Berbalik. 695 00:33:21,216 --> 00:33:25,176 - Remy, PD setempat ditemukan brosur tentang Jacob Miller. 696 00:33:25,177 --> 00:33:27,352 Dia seorang mekanik Mennonite, 697 00:33:27,353 --> 00:33:28,831 memelihara kuda dan peralatan pertanian 698 00:33:28,832 --> 00:33:30,746 - untuk komunitas di sana. - Apakah dia punya ponsel? 699 00:33:30,747 --> 00:33:33,358 - Ya, itu berbunyi di menara dekat tempat itu 700 00:33:33,359 --> 00:33:34,968 Hank McCallahan dijemput. 701 00:33:34,969 --> 00:33:36,883 - PD menggeledah area tersebut, tetapi mereka tidak menemukan apa pun. 702 00:33:36,884 --> 00:33:39,059 - Ya, tapi mungkin Mennonite komunitas melindungi Yakub. 703 00:33:39,060 --> 00:33:41,235 Mereka jelas bergantung padanya. 704 00:33:41,236 --> 00:33:43,455 - Suruh PD pergi dari pintu ke pintu mencari kabin 705 00:33:43,456 --> 00:33:46,284 atau gudang, di suatu tempat tempat Yakub dapat melakukan pekerjaannya. 706 00:33:46,285 --> 00:33:49,462 [musik dramatis] 707 00:33:55,381 --> 00:33:58,557 [musik menegangkan] 708 00:33:58,558 --> 00:34:02,474 ♪ 709 00:34:02,475 --> 00:34:04,345 - Punya BMW biru. 710 00:34:04,346 --> 00:34:06,522 Itu milik Hank McCallahan. 711 00:34:13,312 --> 00:34:15,965 - Ray, lihat apakah ada akses apa pun di belakang. 712 00:34:15,966 --> 00:34:23,104 ♪ 713 00:35:19,682 --> 00:35:22,468 [keduanya mendengus] 714 00:35:24,165 --> 00:35:26,166 - [jeritan] 715 00:35:26,167 --> 00:35:27,689 - Remy, Nina. 716 00:35:27,690 --> 00:35:29,736 - [mendengus] 717 00:35:32,913 --> 00:35:35,480 - [mendengus] 718 00:35:35,481 --> 00:35:36,482 - Remy. 719 00:35:39,746 --> 00:35:42,791 [keduanya mendengus] 720 00:35:42,792 --> 00:35:49,495 ♪ 721 00:36:04,640 --> 00:36:05,554 - [menghela napas] 722 00:36:09,776 --> 00:36:12,734 Nina. Dimana Ninanya? 723 00:36:12,735 --> 00:36:19,219 ♪ 724 00:36:19,220 --> 00:36:21,003 - Di sini. - Hai. 725 00:36:21,004 --> 00:36:22,396 - Hai. - Dimana dia? 726 00:36:22,397 --> 00:36:23,615 - Hei, hei, hei. - Hei, hei, hei. Tidak tidak tidak. 727 00:36:23,616 --> 00:36:25,007 Dinginkan, dinginkan, dinginkan, dinginkan. Oke? 728 00:36:25,008 --> 00:36:26,966 - Kami menangkapnya. - Ya? 729 00:36:26,967 --> 00:36:28,315 - Kamu aman. - Oke. 730 00:36:28,316 --> 00:36:31,188 - Hei, Remy! - Kamu baik-baik saja? 731 00:36:31,189 --> 00:36:32,450 - Ya. Ya, ya, ya. 732 00:36:32,451 --> 00:36:34,409 - Ayo bangunkan kamu. - Aku baik, aku baik. 733 00:36:37,064 --> 00:36:38,631 - Ya? - Ya, aku baik-baik saja. 734 00:36:43,897 --> 00:36:46,203 - Lea terlambat. - Kuharap dia tidak ketakutan. 735 00:36:46,204 --> 00:36:48,030 - Ya, kuharap tidak. 736 00:36:48,031 --> 00:36:50,685 Kau tahu, dia akan berusia 18 tahun besok. 737 00:36:50,686 --> 00:36:52,209 - Ya. Aku, kamu, dan dia. 738 00:36:52,210 --> 00:36:54,124 - Ya, aku berumur 18 tahun. 739 00:36:55,996 --> 00:36:59,999 - Ya, kita berada di persimpangan jalan, kamu dengan D.C., aku dengan... 740 00:37:00,000 --> 00:37:01,914 - Kemanapun hatimu membawamu. 741 00:37:01,915 --> 00:37:06,832 - Ya, saat ini, hatiku merindukan Ethan. 742 00:37:06,833 --> 00:37:08,965 - Kamu harus mengirim pesan padanya. 743 00:37:13,318 --> 00:37:15,144 - Lea Miller? FBI. 744 00:37:15,145 --> 00:37:16,755 Mari ikut saya. 745 00:37:16,756 --> 00:37:20,237 - Apakah ini tentang Ace? 746 00:37:20,238 --> 00:37:24,153 Aku dengar dia meninggal, dan aku sangat menyesal. 747 00:37:24,154 --> 00:37:25,633 - Duduklah. 748 00:37:25,634 --> 00:37:30,290 - Ayahmu membunuhnya, mencarimu. 749 00:37:30,291 --> 00:37:33,120 - Ya Tuhan. eh... 750 00:37:37,777 --> 00:37:39,386 - Lea, aku minta maaf. 751 00:37:39,387 --> 00:37:42,998 Ayahmu adalah... 752 00:37:42,999 --> 00:37:44,043 - Dia sudah mati? 753 00:37:44,044 --> 00:37:45,480 - Ya. 754 00:37:47,526 --> 00:37:49,048 - Apa yang telah terjadi? 755 00:37:49,049 --> 00:37:51,877 - Dia menyerang beberapa agen kami. 756 00:37:51,878 --> 00:37:55,098 Mereka harus menjatuhkannya. Tidak ada pilihan lain. 757 00:37:56,796 --> 00:37:57,970 - Oh. 758 00:37:57,971 --> 00:38:01,060 [musik lembut] 759 00:38:01,061 --> 00:38:04,106 Jadi itu... itu berarti aku, seperti... 760 00:38:04,107 --> 00:38:08,285 - Aku bebas. - Tidak tepat. 761 00:38:08,286 --> 00:38:10,504 - Apakah kamu akan menangkapku? - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 762 00:38:10,505 --> 00:38:13,420 - Kecuali menggunakan ID palsu untuk memposting di FansAllowed. 763 00:38:13,421 --> 00:38:16,815 - Mengisi banyak uang untuk... - Perusahaan. 764 00:38:16,816 --> 00:38:19,601 Begitu banyak pelanggan saya hanya laki-laki kesepian. 765 00:38:23,257 --> 00:38:25,345 Di FansAllowed, saya merasa dilihat, 766 00:38:25,346 --> 00:38:28,131 sungguh, untuk pertama kalinya. 767 00:38:31,309 --> 00:38:32,961 - Apakah kamu memikirkan faktanya? bahwa foto-foto ini 768 00:38:32,962 --> 00:38:35,182 apakah akan online selamanya? 769 00:38:36,749 --> 00:38:39,707 - Aku memang memikirkan hal itu, 770 00:38:39,708 --> 00:38:41,622 tapi aku menolak untuk merasa malu. 771 00:38:41,623 --> 00:38:47,672 ♪ 772 00:38:47,673 --> 00:38:49,108 - Jadi apa rencananya? 773 00:38:49,109 --> 00:38:51,632 Ke mana tujuan Anda selanjutnya? 774 00:38:51,633 --> 00:38:53,504 - Saya punya bibi di Chelsea, 775 00:38:53,505 --> 00:38:56,072 kambing hitam lainnya dari keluarga. 776 00:38:57,465 --> 00:39:01,338 - Jadi, aku dan rekanku di sini, kita berada di persimpangan jalan. 777 00:39:01,339 --> 00:39:04,166 Kami bisa menangkapmu karena menggunakan ID palsu. 778 00:39:04,167 --> 00:39:11,130 ♪ 779 00:39:11,131 --> 00:39:13,481 - Atau kami melepaskanmu. 780 00:39:20,270 --> 00:39:23,403 Dengar, jika kamu butuh bantuan menyingkirkan gambar-gambar itu, 781 00:39:23,404 --> 00:39:25,187 Saya cukup baik dalam menggosok internet. 782 00:39:25,188 --> 00:39:26,929 Telepon aku. 783 00:39:28,714 --> 00:39:30,542 - Selamat ulang tahun. 784 00:39:32,892 --> 00:39:34,458 - Terima kasih. 785 00:39:34,459 --> 00:39:41,379 ♪ 786 00:39:47,472 --> 00:39:48,386 - [menghela napas] 787 00:39:55,088 --> 00:39:56,568 eh... 788 00:39:59,832 --> 00:40:03,791 - [terkekeh] Wow. 789 00:40:03,792 --> 00:40:05,053 - Kamu suka? 790 00:40:05,054 --> 00:40:09,231 - Aku... aku menyukainya. 791 00:40:09,232 --> 00:40:12,147 Aku tidak bisa... aku... hanya saja... 792 00:40:12,148 --> 00:40:14,149 - Penangkapan? - Ya. 793 00:40:14,150 --> 00:40:15,542 - Merusak? - Ya. 794 00:40:15,543 --> 00:40:17,979 [tertawa] 795 00:40:17,980 --> 00:40:19,459 - Sama seperti kamu bilang itu akan terjadi. 796 00:40:19,460 --> 00:40:23,071 Maksudku, cetakannya bertambah sedikit zhuzh ke tempat itu. 797 00:40:23,072 --> 00:40:26,597 - Ya, mereka mengimbangi warna biru, dan mereka mengingatkanku pada rumah. 798 00:40:26,598 --> 00:40:30,035 - Aku sedang memikirkan kamar tidurmu, seperti yang sering kulakukan. 799 00:40:30,036 --> 00:40:32,385 - Benar-benar? - Kamu punya poster... 800 00:40:32,386 --> 00:40:33,734 - Benar. - Seperti ini. 801 00:40:33,735 --> 00:40:35,083 - Suka posternya. 802 00:40:35,084 --> 00:40:36,824 - Mereka pasti menambahkan sentuhan berkelas. 803 00:40:36,825 --> 00:40:39,697 - Mm-hmm. - Hai. 804 00:40:39,698 --> 00:40:43,440 [musik sentimental] 805 00:40:43,441 --> 00:40:47,314 Saya bersyukur atas visi Anda. 806 00:40:48,620 --> 00:40:50,578 Terima kasih sayang. 807 00:40:54,234 --> 00:40:56,191 Tapi kami masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 808 00:40:56,192 --> 00:40:57,932 - Kami punya pilihan. - Ya. 809 00:40:57,933 --> 00:40:59,456 - Sudahkah kamu memutuskan? - Ya. 810 00:40:59,457 --> 00:41:01,109 Menurutku kita harus pergi dengan Ecopa Esme 811 00:41:01,110 --> 00:41:02,763 karena itu cantik tapi praktis. 812 00:41:02,764 --> 00:41:04,722 Saya suka yang kecil ini Kacamata Nick dan Nora, 813 00:41:04,723 --> 00:41:07,507 dan koktail coupe itu indah. 814 00:41:07,508 --> 00:41:12,034 Dan mungkin Costa Nova karena mengambil warna biru? 815 00:41:13,166 --> 00:41:15,646 - Tentu. - Ya? 816 00:41:15,647 --> 00:41:18,910 Jadi satu-satunya keputusan yang tersisa adalah sendok garpu, 817 00:41:18,911 --> 00:41:21,565 dan saya telah mempersempitnya turun menjadi lima. 818 00:41:21,566 --> 00:41:22,914 - Oh, tunggu. 819 00:41:22,915 --> 00:41:25,220 Aku butuh minuman untuk ini. 820 00:41:25,221 --> 00:41:27,396 Kenapa kita tidak punya beberapa gelembung terlebih dahulu, 821 00:41:27,397 --> 00:41:29,921 dan kemudian kita bisa membuatnya beberapa keputusan besar? 822 00:41:29,922 --> 00:41:31,966 - Kedengarannya seperti sebuah rencana, menurutku. 823 00:41:31,967 --> 00:41:33,707 [gabus muncul] Ya! 824 00:41:33,708 --> 00:41:36,144 - Ini untuk kami. 825 00:41:36,145 --> 00:41:37,537 - Terima kasih. 826 00:41:37,538 --> 00:41:40,540 - Menurutku kita berhasil tim yang cukup tangguh. 827 00:41:40,541 --> 00:41:43,325 - Saya setuju. - Jika aku sendiri yang mengatakannya. 828 00:41:43,326 --> 00:41:45,459 - Aku akan minum untuk itu. 829 00:41:46,765 --> 00:41:49,114 - Hmm. - Hmm. 830 00:41:49,115 --> 00:41:51,638 [tertawa] 831 00:41:51,639 --> 00:41:54,511 - Jadi pertanyaan besarnya adalah, 832 00:41:54,512 --> 00:41:56,556 apa yang akan kita panggil tempat ini? 833 00:41:56,557 --> 00:41:58,516 - Hmm. 834 00:42:14,575 --> 00:42:17,534 [musik menegangkan] 835 00:42:17,535 --> 00:42:24,498 ♪ 836 00:42:28,850 --> 00:42:30,548 [serigala melolong]